1 00:00:02,000 --> 00:00:03,400 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,400 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:35,721 --> 00:01:37,006 لوسي، أعطني الكرة! 4 00:01:37,931 --> 00:01:39,546 حسنًا يا مايكل، ولكن إنها المرة الأخيرة! 5 00:01:40,434 --> 00:01:41,434 أنا خارج للعمل يا أطفال. 6 00:01:41,893 --> 00:01:42,893 وداعا لوسي. 7 00:01:43,979 --> 00:01:45,935 وعدت أمي أن تأخذك إلى السينما، مايكل. 8 00:01:47,524 --> 00:01:49,139 كن ولدا جيدا. أراك لاحقًا. 9 00:01:49,610 --> 00:01:50,975 - الوداع. - وداعا يا أبي! 10 00:01:53,196 --> 00:01:54,902 بأي حال من الأحوال أنا أعطي أنت هذا أيضا. 11 00:01:55,574 --> 00:01:57,940 لا يهمني، أنا ركوب دراجتي! 12 00:01:58,493 --> 00:02:01,280 ثم أنا لا أساعدك إذا كنت تسقط، وهذا سوف يعلمك! 13 00:02:12,716 --> 00:02:14,331 مرحبًا، هذا أنا. 14 00:02:14,968 --> 00:02:16,504 نراكم في ثلاثين دقائق، حسنًا؟ 15 00:02:18,221 --> 00:02:20,177 ماذا قلت لك"؟ أنت من الأفضل أن تستمع لي! 16 00:02:20,724 --> 00:02:24,808 لا أريد ركوب دراجتي بعد الآن! أريد أن نلعب الكرة معًا! 17 00:02:25,228 --> 00:02:27,389 حسنًا، أول من يسقط يخسر اللعبة. 18 00:02:28,315 --> 00:02:29,805 لكنني أرمي أولاً! 19 00:02:32,319 --> 00:02:33,319 يمسك! 20 00:02:34,321 --> 00:02:35,731 - لوسي؟ - نعم يا أمي؟ 21 00:02:36,365 --> 00:02:38,947 لا بد لي من الخروج. احتفظ عين على مايكل. 22 00:02:39,993 --> 00:02:42,655 لكنك أخبرت أبي أنك كذلك يأخذنا إلى السينما. 23 00:02:43,163 --> 00:02:47,827 أنا آسف، لقد تم إعادة جدولة اجتماعي والسيدة رين لا يمكنها أن تحل محلني. 24 00:02:50,087 --> 00:02:51,122 السيدة رين، هاه؟ 25 00:02:52,130 --> 00:02:53,130 نعم لها. 26 00:02:59,554 --> 00:03:01,090 - الوداع. - وداعا ماما! 27 00:03:03,475 --> 00:03:06,182 سيدني؟ إبقاء العين على الاطفال، شكرا لك. 28 00:03:06,937 --> 00:03:07,937 لا تقلق. 29 00:05:02,552 --> 00:05:03,758 سيدة دوفال؟ روبرت؟ 30 00:05:04,429 --> 00:05:06,090 نحن هنا. ادخل. 31 00:05:14,397 --> 00:05:16,137 روبرت، السيدة بيكر هنا. 32 00:05:18,109 --> 00:05:20,100 أمي، أنا محرج. 33 00:05:22,948 --> 00:05:24,904 عفوا، لقد للذهاب إلى الطابق العلوي. 34 00:05:37,712 --> 00:05:38,997 أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 35 00:05:42,092 --> 00:05:43,673 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة. 36 00:06:22,883 --> 00:06:23,883 مرحبًا؟ 37 00:06:25,218 --> 00:06:26,218 مرحبًا؟ 38 00:06:29,055 --> 00:06:30,055 مرحبًا؟ 39 00:06:31,850 --> 00:06:34,432 كيف حال عملك؟ الاجتماع ذاهب يا أمي؟ 40 00:09:11,217 --> 00:09:12,457 - فريد! - جين! 41 00:09:14,262 --> 00:09:15,798 عزيزي فريد .. 42 00:09:35,450 --> 00:09:36,450 حبي... 43 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 حبي... 44 00:10:05,563 --> 00:10:06,563 فريد... 45 00:10:07,357 --> 00:10:08,357 فريد! 46 00:10:18,827 --> 00:10:19,827 فريد... 47 00:11:40,700 --> 00:11:42,782 ها هو الشاي الخاص بك، روبرت. 48 00:11:51,586 --> 00:11:54,623 لوسي، قلت لك مليون مرات أبدا الاتصال بي هنا! 49 00:11:56,633 --> 00:11:58,749 ماذا؟ ما أنت نتحدث عنه؟ 50 00:11:59,928 --> 00:12:02,294 - لا، هذا ليس صحيحا! - جين! ماذا حدث؟ 51 00:12:03,056 --> 00:12:05,217 - ليس صحيحا... - جين، اهدأ! 52 00:12:06,184 --> 00:12:08,049 - لا لا... - جين، انتظر! 53 00:12:09,020 --> 00:12:11,056 - لا! لا! - جين! إلى أين أنت ذاهب؟ 54 00:12:11,689 --> 00:12:13,554 - إلى أين أنت ذاهب؟ الانتظار لي! - ساعدني! 55 00:12:14,150 --> 00:12:15,890 - أسرع يا فريد! - جانيل 56 00:12:16,819 --> 00:12:17,819 جين، انتظر! 57 00:12:20,615 --> 00:12:22,355 - أسرع... - نعم جين. 58 00:12:23,284 --> 00:12:24,569 - اذهب بشكل أسرع! - اهدأ. 59 00:12:25,328 --> 00:12:26,328 فريد! فريد! 60 00:12:26,871 --> 00:12:29,871 حاول أن تهدأ. - كل هذا خطأي، لا ينبغي لي أن أتركه وحده! 61 00:12:30,500 --> 00:12:31,500 مايكل مات! 62 00:12:33,378 --> 00:12:34,378 جين، من فضلك. 63 00:12:34,963 --> 00:12:37,079 - كل هذا خطأي.. - توقف عن قول ذلك. 64 00:12:40,009 --> 00:12:43,046 - لم يكن يجب أن أتركه بمفرده! - توقف عن التفكير في ذلك! 65 00:12:59,279 --> 00:13:01,361 وبعد عام واحد... 66 00:14:26,449 --> 00:14:27,449 من هو؟ 67 00:14:31,746 --> 00:14:32,746 روبرت... 68 00:14:36,626 --> 00:14:37,626 سيدة بيكر... 69 00:14:40,671 --> 00:14:41,956 ادخلي يا سيدة بيكر. 70 00:15:23,047 --> 00:15:24,207 لقد أطفأت الكهرباء. 71 00:15:26,592 --> 00:15:31,336 بعد وفاة والدتي... - تقصد لا يوجد كهرباء في الطابق العلوي أيضاً؟ 72 00:15:32,515 --> 00:15:33,515 لا، لا. 73 00:15:35,476 --> 00:15:38,843 - كل شيء يعمل في شقتك. - هل حصلت على أموال الإيجار الخاصة بي؟ 74 00:15:42,358 --> 00:15:43,358 كل شهر. 75 00:15:46,821 --> 00:15:48,857 ولكن، حتى لو كنت لم يدفع لي... 76 00:15:52,827 --> 00:15:53,827 حسنا، لدي وظيفة. 77 00:15:59,000 --> 00:16:03,960 لكنني كنت سأحتفظ بك الشقة فارغة على أية حال. 78 00:16:12,555 --> 00:16:13,761 نعم لتستخدمه. 79 00:16:14,599 --> 00:16:16,055 أنت ملاك، روبرت. 80 00:19:08,814 --> 00:19:11,521 هل حصلت على بعض شماعات المعاطف يا روبرت؟ 81 00:19:13,319 --> 00:19:14,319 نعم بالطبع. 82 00:19:15,613 --> 00:19:16,613 بالطبع. 83 00:19:18,032 --> 00:19:20,023 انا ذاهب للحصول عليهم، إنهم في الغرفة الأخرى 84 00:19:35,925 --> 00:19:37,005 انتظر، سأفعل ذلك. 85 00:19:41,931 --> 00:19:43,546 - سيدة بيكر؟ - نعم؟ 86 00:19:45,976 --> 00:19:48,683 هل تعتقد أنك سوف تبقى هنا لبعض الوقت؟ 87 00:19:49,397 --> 00:19:51,513 لا تقلق، أنا لن أذهب لإزعاجك كثيرا. 88 00:23:04,425 --> 00:23:06,086 - سيدة بيكر؟ - روبرت... 89 00:23:07,761 --> 00:23:11,595 أردت أن أقول لك ذلك لقد أعددت شيئا للأكل. 90 00:23:12,433 --> 00:23:15,675 - لا شيء فاخر، ولكن إذا كنت... - أنا آسف، روبرت. 91 00:23:17,813 --> 00:23:18,893 أنا مشغول الليلة. 92 00:23:23,319 --> 00:23:24,319 حسنا، أنا... 93 00:23:25,237 --> 00:23:26,898 اعتقدت فقط أنك... 94 00:23:29,158 --> 00:23:30,158 أنا أفهم. 95 00:23:31,327 --> 00:23:32,442 ربما مرة أخرى. 96 00:23:33,245 --> 00:23:35,987 بالطبع. مرة أخرى، إذا كنت ترغب في ذلك. 97 00:23:40,753 --> 00:23:41,753 روبرت؟ 98 00:23:42,379 --> 00:23:44,290 أنت تبدو مرتديًا ملابس حادة جدًا. 99 00:26:59,576 --> 00:27:00,576 فريد... 100 00:27:00,994 --> 00:27:01,994 فريد! 101 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 فريد! 102 00:28:02,848 --> 00:28:03,848 فريد... 103 00:28:05,184 --> 00:28:06,184 فريد... 104 00:28:12,649 --> 00:28:13,649 نعم هكذا... 105 00:28:32,377 --> 00:28:33,457 أوه نعم ... 106 00:29:14,544 --> 00:29:15,784 - مرحبا روبرت. - أوه، هذا أنت. 107 00:29:18,674 --> 00:29:19,674 فتى جيد. 108 00:29:20,300 --> 00:29:22,962 - هل أصلحت هذا الشيء لي؟ - نعم بالطبع. اسمحوا لي أن أحصل عليه. 109 00:29:32,980 --> 00:29:34,460 هل قلبت الكهرباء مرة أخرى؟ 110 00:29:34,856 --> 00:29:36,221 هل تتوقع بعض الزوار؟ 111 00:29:41,530 --> 00:29:42,530 كل شيء ثابت. 112 00:29:45,200 --> 00:29:48,067 - إنها ثمانية دولارات. - لقد قمت بعمل عظيم. 113 00:29:49,705 --> 00:29:50,865 سأعطيك عشرة. 114 00:29:51,581 --> 00:29:52,661 نصيحة دولارين. 115 00:29:54,626 --> 00:29:56,912 شكرًا. شكرا لك سيد ويلز. 116 00:30:01,133 --> 00:30:04,341 مهلا، روبرت؟ لا تقل لي تلك المرأة المجنونة هناك. 117 00:30:04,970 --> 00:30:06,050 هل عادت بالفعل؟ 118 00:30:08,223 --> 00:30:09,223 لا، لا. 119 00:30:09,975 --> 00:30:16,312 - عفوا، لدي شيء يجب القيام به. - كنت أعلم دائمًا أنك زير نساء! 120 00:30:17,899 --> 00:30:18,934 أوه، لا تسحب ساقي. 121 00:30:19,359 --> 00:30:24,023 - حسنا، وداعا. شكرًا لك مرة أخرى. - أخبرني هل هي جيدة؟ هاه؟ 122 00:30:25,032 --> 00:30:27,114 - يمكنك أن تقول لي. - وداعا، السيد ويلز. 123 00:31:07,657 --> 00:31:09,318 أب؟ أي ساعة؟ 124 00:31:12,287 --> 00:31:14,869 إنها المرة الرابعة لقد سألتني، لوسي. 125 00:31:16,041 --> 00:31:17,451 هل أنت مستعد للذهاب، بالمناسبة؟ 126 00:31:41,483 --> 00:31:42,483 عزيزتي ليزلي... 127 00:31:44,152 --> 00:31:45,152 ليزلي... 128 00:31:46,905 --> 00:31:47,905 ليزلي... 129 00:32:34,411 --> 00:32:35,901 أعتقد أنه بالنسبة لي، روبرت. 130 00:32:43,295 --> 00:32:44,375 أنا ليزلي بيكر. 131 00:32:45,464 --> 00:32:46,464 هل جين هنا؟ 132 00:32:52,888 --> 00:32:53,888 ليزلي... 133 00:32:55,557 --> 00:32:56,557 جين... 134 00:32:58,393 --> 00:32:59,929 أمي! ماما! 135 00:33:00,479 --> 00:33:01,479 ماما! 136 00:33:02,314 --> 00:33:04,396 ماما! ماما... ماما! 137 00:33:05,984 --> 00:33:06,984 يا أمي! 138 00:33:08,403 --> 00:33:09,403 ماما! 139 00:33:09,696 --> 00:33:11,402 السيطرة على نفسك، لوسي. 140 00:33:15,243 --> 00:33:16,278 لماذا لا تأتي؟ 141 00:33:23,251 --> 00:33:26,334 يمكننا البقاء فقط لعدد قليل دقائق، أنت تعرف ذلك. 142 00:33:27,464 --> 00:33:30,422 هل يمكن أن يرجى عذر لنا لمدة دقيقة، روبرت؟ 143 00:33:31,635 --> 00:33:33,250 - كيف حالك؟ - المعتاد. 144 00:33:34,304 --> 00:33:36,761 - أرى أنك تبدو أفضل بكثير. - قليل. 145 00:33:38,016 --> 00:33:41,679 - هل حصلت على الشيك الشهري الخاص بي؟ - نعم. ذهبت إلى البنك أمس. 146 00:33:43,772 --> 00:33:46,104 - كيف يسير العمل؟ - حسنًا، أنا مشغول دائمًا. 147 00:33:46,900 --> 00:33:52,486 مشغول دائما؟ - حسنا، أنا أحب عملي، و أنا لست الرجل الذي يبحث عن الانحرافات. 148 00:33:54,407 --> 00:33:58,320 لكني أعمل في الغالب من المنزل، لذا أستطيع ذلك ابق مع لوسي ولا تتركها بمفردها. 149 00:34:00,038 --> 00:34:03,280 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... - لا، شكرا. لدي كل ما أحتاجه هنا. 150 00:34:09,130 --> 00:34:10,540 أعتقد أنك بخير، جين. 151 00:34:11,258 --> 00:34:12,623 نعم، أشعر بشعور عظيم. 152 00:34:15,762 --> 00:34:16,762 حسنا، اجلس. 153 00:34:28,608 --> 00:34:29,728 هذا المنزل يبدو جميلاً نوعاً ما 154 00:34:30,777 --> 00:34:32,688 إعذرني، سأعود حالاً. 155 00:34:59,889 --> 00:35:05,259 - هنا. آمل أن تكون لذيذة. - شكرا، ولكنني توقفت عن الشرب. 156 00:35:19,200 --> 00:35:20,986 - أوه، أنا آسف! - ادخل. 157 00:35:22,912 --> 00:35:24,243 أنت لا تزعجني. 158 00:35:24,831 --> 00:35:25,831 تعال الى هنا. 159 00:35:32,172 --> 00:35:34,754 - أين تنام أمي؟ - الطابق العلوي. 160 00:35:36,217 --> 00:35:37,627 إنه أجمل بكثير هناك. 161 00:35:40,555 --> 00:35:42,546 ما هي أداة باردة، كيف تلعبها؟ 162 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 أوه، هذا؟ 163 00:35:52,859 --> 00:35:54,395 لا أعرف كيف ألعب. 164 00:35:57,155 --> 00:35:58,155 أنا فقط أصلحهم. 165 00:36:01,326 --> 00:36:02,406 إنه ساكسفون. 166 00:36:04,245 --> 00:36:05,735 لوسي؟ أين أنت؟ 167 00:36:06,665 --> 00:36:07,700 حان الوقت للذهاب. 168 00:36:22,555 --> 00:36:24,261 سأعود، أعدك. 169 00:38:27,680 --> 00:38:29,591 آسف، لقد نسيت عن العشاء لدينا. 170 00:38:30,475 --> 00:38:31,475 أنا مشغول الليلة. 171 00:38:32,435 --> 00:38:33,435 لا تقلق. 172 00:38:40,360 --> 00:38:42,567 ربما كان بإمكاننا ذلك مشروب معًا. 173 00:38:43,321 --> 00:38:44,321 هل تريد أن؟ 174 00:38:52,997 --> 00:38:55,117 أراك لاحقا، ثم. سأكون في انتظاركم في الطابق العلوي. 175 00:39:12,725 --> 00:39:13,725 ادخل. 176 00:39:14,310 --> 00:39:15,925 ادخل، أنا في حوض الاستحمام. 177 00:39:38,084 --> 00:39:39,699 أنا أستحم، ادخل. 178 00:39:54,726 --> 00:39:56,842 يمكننا أن نتناول مشروبنا هنا ماذا تقول؟ 179 00:40:08,031 --> 00:40:09,031 أنا هنا. 180 00:40:13,369 --> 00:40:14,529 لن يكون لديك شراب؟ 181 00:40:14,996 --> 00:40:15,996 لا. 182 00:40:16,998 --> 00:40:18,954 - ربما في وقت لاحق. - إلى أين أنت ذاهب؟ 183 00:40:19,459 --> 00:40:20,744 دعونا نتحدث قليلا. 184 00:40:22,420 --> 00:40:24,035 هل لديك صديقة، روبرت؟ 185 00:40:25,423 --> 00:40:26,423 لا، ليس بعد. 186 00:40:29,135 --> 00:40:32,252 حقًا؟ حسنا، أنا متأكد ستجد واحدة هذا العام. 187 00:40:38,561 --> 00:40:40,267 هل تنتظرين أحداً يا سيدة؟ بيكر؟ 188 00:40:45,818 --> 00:40:46,818 لماذا؟ 189 00:40:48,529 --> 00:40:49,564 هل أنت غيور؟ 190 00:40:53,618 --> 00:40:54,858 لا قفل البوابة، رغم ذلك. 191 00:42:04,981 --> 00:42:05,981 فريد... 192 00:42:06,899 --> 00:42:08,230 واخيرا حبيبتي... 193 00:42:18,161 --> 00:42:20,152 اقتربي يا حبيبتي بسرعة. 194 00:43:58,886 --> 00:44:00,342 - مهلا، روبرت! - نعم؟ 195 00:44:01,305 --> 00:44:02,545 لقد استغرق مني الكثير للعثور عليه! 196 00:44:03,850 --> 00:44:06,730 - ثمنها دولاران وثلاثون سنتا. - اخفض صوتك. هل لديك ذلك؟ 197 00:44:07,145 --> 00:44:10,888 نعم، إنها نسخة 10 أبريل، في اليوم التالي لوقوع الحادث. 198 00:44:13,818 --> 00:44:19,939 "أمس، 9 أبريل، كان مأساويا وقع الحادث على الطريق السريع 221. 199 00:44:20,741 --> 00:44:23,581 الحادث وقع بواسطة سيارة يقودها بقلم فريد كيليرمان من فيلادلفيا، 200 00:44:24,078 --> 00:44:26,569 الذي كان يركب مع جين خباز من نيو أورليانز. 201 00:44:27,165 --> 00:44:31,124 بعد دخول أ منحنى بسرعة عالية, 202 00:44:32,461 --> 00:44:37,080 انزلقت السيارة وخرجت عن السيطرة و اصطدمت بسياج الحراسة، 203 00:44:37,633 --> 00:44:45,381 التي اخترقت المقصورة بشكل مأساوي مقتل السائق فريد كيلرمان... 204 00:44:46,517 --> 00:44:47,677 بقطع الرأس. 205 00:44:48,269 --> 00:44:54,686 وتقوم الشرطة بالتحقيق في تحديد سبب الحادث، 206 00:44:56,485 --> 00:45:02,697 وكذلك لاكتشاف السبب هروب المرأة من مكان الحادث.. 207 00:45:03,826 --> 00:45:07,444 للوصول إلى مبنى في St. شارع تشارلز." 208 00:45:27,767 --> 00:45:29,883 مرحبًا روبرت. هل أمي في المنزل؟ 209 00:45:30,728 --> 00:45:32,559 لا، أنا آسف. لقد خرجت. 210 00:45:33,231 --> 00:45:35,472 ولكن أعتقد أنها سوف أعود قريبا. 211 00:45:36,108 --> 00:45:38,850 هذا عار. والدي لا يعرف أنني هنا. 212 00:45:39,570 --> 00:45:42,937 أحضرت لها هدية، شيء ما سيبدو ذلك رائعًا في غرفة نومها. 213 00:45:43,574 --> 00:45:45,235 أنا متأكد من أنها سوف تحب ذلك. 214 00:45:46,702 --> 00:45:47,702 هل يمكنني الذهاب إلى الطابق العلوي؟ 215 00:45:48,287 --> 00:45:49,743 أريد أن أجعلها مفاجأة. 216 00:45:50,539 --> 00:45:51,539 مفاجأة؟ 217 00:45:53,876 --> 00:45:55,366 لا ينبغي لي أن أسمح لك بالصعود إلى الطابق العلوي. 218 00:45:56,254 --> 00:45:57,414 والدتك لا تسمح بذلك. 219 00:45:58,172 --> 00:46:01,585 من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب إلى الطابق العلوي. سوف خذني دقيقة، أقسم لك. 220 00:47:29,096 --> 00:47:30,586 لوسي! ماذا تفعل؟ 221 00:47:33,642 --> 00:47:35,724 لا شيء، مجرد العثور على الخير مكان لإخفاء الهدية. 222 00:47:36,020 --> 00:47:37,681 دعنا نذهب إلى الطابق السفلي، هيا. 223 00:47:42,651 --> 00:47:44,642 أراهن أنك تموت ل تعرف ما هي الهدية. 224 00:47:45,988 --> 00:47:47,353 تريد مني أن أقول لك؟ 225 00:47:48,449 --> 00:47:50,405 أحضرت لها أ صورة والدي. 226 00:47:52,036 --> 00:47:53,151 لقد تغير كثيرا. 227 00:47:53,954 --> 00:47:56,661 يكاد لا يغادر المنزل أبدًا منذ وقوع الحادث. 228 00:47:57,375 --> 00:48:00,412 يجب أن يشعر بالوحدة الشديدة. لا يفعل ذلك التحدث مع أي شخص، ولا حتى بالنسبة لي. 229 00:48:02,171 --> 00:48:04,002 لقد كان دائمًا سعيدًا جدًا من قبل. 230 00:48:04,882 --> 00:48:06,292 انه يفتقد أمي كثيرا. 231 00:48:07,426 --> 00:48:10,042 أتمنى أن تعود إلى المنزل، أنا أتمنى رؤيتهم معًا مرة أخرى. 232 00:48:11,222 --> 00:48:12,507 وهذه رغبة أبي أيضا. 233 00:48:13,224 --> 00:48:15,180 أعرف ذلك، حتى لو لا يقول ذلك. 234 00:48:16,644 --> 00:48:21,058 قال الأطباء إنها شفيت تمامًا شفيت حتى تتمكن من العودة إلينا. 235 00:48:21,649 --> 00:48:24,732 أنت تعرف السبب وراء ذلك ذهبت هنا بعد مغادرة المنزل. 236 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 أنا أعلم أنك تفعل. 237 00:48:29,073 --> 00:48:30,483 لكن كل شيء انتهى الآن. 238 00:48:31,492 --> 00:48:33,653 انتهى كل شيء إلى الأبد. هذا اللقيط مات. 239 00:48:34,328 --> 00:48:36,284 أمي عادت أخيرا لنفسها القديمة 240 00:49:22,793 --> 00:49:24,283 كانت ابنتي هنا، أليس كذلك؟ 241 00:49:29,258 --> 00:49:30,258 نعم. 242 00:49:31,552 --> 00:49:34,134 قالت أن لديها هدية لك. 243 00:49:35,598 --> 00:49:37,054 لماذا سمحت لها في غرفتي؟ 244 00:49:37,516 --> 00:49:38,516 لماذا؟ 245 00:49:40,936 --> 00:49:45,896 اعتقدت أن... - تذكر، لا أحد مسموح له بالصعود إلى الطابق العلوي بدون إذني. 246 00:51:32,715 --> 00:51:33,715 روبرت؟ 247 00:51:34,717 --> 00:51:36,677 لقد أعادتك النظارات التي استخدمناها الليلة الماضية. 248 00:51:37,261 --> 00:51:38,376 أين يجب أن أضعهم؟ 249 00:51:39,346 --> 00:51:40,677 هناك، شكرا لك. 250 00:52:00,159 --> 00:52:01,159 روبرت؟ 251 00:52:02,453 --> 00:52:05,115 أنا آسف بشأن ما سبق. أنا فقط متوترة قليلا. 252 00:52:05,831 --> 00:52:07,162 لم أقصد الإساءة إليك. 253 00:52:07,750 --> 00:52:10,583 - أتمنى أنك أدركت ذلك، أنا... - لا يهم. 254 00:52:11,378 --> 00:52:15,792 أعتقد أنه ليس من السهل عليك أن تعيش فيه هذا المنزل لوحدك - لا تقلق. 255 00:52:16,717 --> 00:52:19,333 هل تعرف شيئا؟ لقد لم يسبق لي أن رأيت غرفة نومك 256 00:52:22,806 --> 00:52:25,013 حسنًا، أستطيع أن أرى أنه بالتأكيد افتقد لمسة المرأة. 257 00:52:26,685 --> 00:52:32,021 - ألا تعتقد ذلك؟ - لا، لا. أنا أحب الطريقة التي هي عليها، في الواقع. 258 00:52:32,941 --> 00:52:34,272 لا تقلق بشأن هذا 259 00:52:59,385 --> 00:53:01,091 أين تحتفظ ملاءات سريرك؟ 260 00:53:02,721 --> 00:53:04,086 إنهم في تلك الخزانة. 261 00:53:05,140 --> 00:53:06,140 جيد. 262 00:53:13,899 --> 00:53:14,899 وجدتهم. 263 00:53:17,695 --> 00:53:19,606 سوف تنام بشكل أفضل الليلة. 264 00:53:33,419 --> 00:53:35,284 - أعطني يد المساعدة، روبرت. - بكل سرور. 265 00:53:38,757 --> 00:53:39,757 هنا. 266 00:53:40,926 --> 00:53:41,926 مثله. 267 00:53:53,605 --> 00:53:54,605 يمسك. 268 00:54:03,031 --> 00:54:05,363 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد صنعت سرير الرجل. 269 00:54:08,829 --> 00:54:09,829 منتهي. 270 00:54:14,585 --> 00:54:16,200 هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة هنا؟ 271 00:54:20,841 --> 00:54:21,841 هنا. 272 00:54:32,019 --> 00:54:33,019 ممتاز. 273 00:54:34,897 --> 00:54:37,354 حسنًا، حاول الجلوس الآن. 274 00:54:38,776 --> 00:54:40,983 هيا، اجلس. دعني أساعدك. 275 00:54:43,822 --> 00:54:44,822 فتى جيد. 276 00:54:45,115 --> 00:54:49,449 لا، لا! أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. - أوه، تعال على، اسمحوا لي أن أساعدك. لا تكن طفلاً. 277 00:55:26,615 --> 00:55:27,980 أنا آسف، يجب أن أذهب! 278 00:55:43,590 --> 00:55:45,501 فريد! تعال هنا يا عزيزي. 279 00:55:51,807 --> 00:55:54,014 لقد تأخرت، اعتقدت لم تكن لتأتي! 280 01:02:48,932 --> 01:02:49,932 أهلاً. 281 01:02:50,600 --> 01:02:51,600 أهلاً. 282 01:02:52,394 --> 01:02:53,600 هل والدتي في المنزل؟ 283 01:02:54,646 --> 01:02:59,310 لا، أعتقد أنها قالت لقد خرجت من المدينة. 284 01:03:00,652 --> 01:03:02,358 هل تسمح لي بالدخول، من فضلك؟ 285 01:03:06,783 --> 01:03:09,695 غدا هو الأول ذكرى وفاة أخي. 286 01:03:12,163 --> 01:03:15,200 أنا وأبي دائما وضع الزهور على قبره. 287 01:03:15,834 --> 01:03:17,745 أود أن تأتي أمي معنا. 288 01:03:18,962 --> 01:03:21,704 انها لم تر قط قبره، كما تعلمون. 289 01:03:23,216 --> 01:03:27,880 وأتساءل عما إذا كان يمكن أن يكون على حق مناسبة لجعلهم يعودون معًا. 290 01:03:31,182 --> 01:03:33,138 هل أخبرتك من قبل كيف مات أخي؟ 291 01:03:33,768 --> 01:03:34,928 لا، لم تفعل ذلك قط. 292 01:03:36,938 --> 01:03:41,398 لكن عليك أن تأمل أن تنسى تلك الأشياء الذكريات، إذا كنت تريد لها أن تتحسن. 293 01:03:43,028 --> 01:03:44,028 يمين. 294 01:03:44,654 --> 01:03:45,814 أنت على حق تماما. 295 01:03:47,741 --> 01:03:50,027 انظر، كان أخي فتى مفعم بالحيوية للغاية. 296 01:03:51,119 --> 01:03:52,199 تماما مثل أمي. 297 01:03:54,289 --> 01:03:55,289 يا لها من مضيعة. 298 01:03:56,624 --> 01:03:58,034 كل هذا من أجل هذا القارب اللعبة. 299 01:04:26,529 --> 01:04:27,529 فريد... 300 01:04:29,949 --> 01:04:30,949 فريد... 301 01:04:37,749 --> 01:04:38,749 اقترب... 302 01:04:40,001 --> 01:04:41,001 يا فريد... 303 01:04:50,887 --> 01:04:51,887 نعم... 304 01:04:57,102 --> 01:04:58,102 نعم... 305 01:05:01,564 --> 01:05:02,564 حبي... 306 01:06:42,790 --> 01:06:44,371 الآن يا فريد، الآن... 307 01:06:45,502 --> 01:06:46,502 الآن! 308 01:09:58,695 --> 01:10:00,936 يجب عليك استخدام بعض أكثر. هنا مثل هذا. 309 01:10:03,991 --> 01:10:05,822 - ترى"؟ - نعم، أنت على حق. 310 01:10:07,161 --> 01:10:08,822 والدك لا يريد لي لاستخدام المكياج. 311 01:10:09,372 --> 01:10:12,455 لم يشتكي معي أبدًا. حتى أنه اشترى لي أحمر الشفاه. 312 01:10:16,003 --> 01:10:18,289 هل سأحصل على تلك أيضًا خطوط تحت عينيك؟ 313 01:10:21,426 --> 01:10:22,882 لا تقلق، سوف يستغرق الأمر سنوات. 314 01:10:23,511 --> 01:10:24,842 هيا، دعنا نذهب. 315 01:10:34,272 --> 01:10:36,809 روبرت، نحن نخرج. هل تحتاج شيئا؟ 316 01:10:38,651 --> 01:10:39,651 نعم. 317 01:10:40,862 --> 01:10:41,862 دقيقة واحدة فقط. 318 01:10:54,917 --> 01:10:55,917 لوسي؟ 319 01:10:56,669 --> 01:10:58,125 هل يمكنك من فضلك تعال هنا ثانية؟ 320 01:11:03,885 --> 01:11:06,422 إذا كنت ستذهب إلى أي مكان بالقرب من St. شارع تشارلز, 321 01:11:07,764 --> 01:11:10,221 هناك متجر في زاوية الشارع. 322 01:11:12,226 --> 01:11:15,184 أحتاج إلى نوع خاص من الغراء الذي يبيعونه. هنا كتبتها لك. 323 01:11:17,774 --> 01:11:18,934 - مع السلامة. - الوداع. 324 01:11:21,194 --> 01:11:25,858 اسمع، جين لم تعد زوجتي بعد الآن، و أنا لا أهتم بما تفعله! 325 01:11:26,491 --> 01:11:31,611 لا، لقد أخبرتك بالفعل، لا أفعل ذلك اهتم بما تفعله تلك المرأة! 326 01:11:32,163 --> 01:11:33,573 أنا لا أهتم بذلك! 327 01:11:33,998 --> 01:11:36,034 لكن يجب أن تعلم يا سيد بيكر. 328 01:11:37,126 --> 01:11:39,037 - من فضلك، استمع لي. - اقطعها. 329 01:11:40,213 --> 01:11:41,919 كم مرة لك تريد مني أن أقول ذلك؟ 330 01:11:42,548 --> 01:11:45,506 أنا أقول لك مرة واحدة مرة أخرى، انها ميتة بالنسبة لي! 331 01:11:46,427 --> 01:11:49,169 لقد ماتت في اللحظة التي فقدت فيها ابني بسببها. 332 01:11:49,722 --> 01:11:51,007 هل فهمت الآن؟ 333 01:11:51,390 --> 01:11:55,178 لم أستطع أن أهتم كثيرًا بما هي عليه تفعل كل ليلة، حول ثلاجتها، 334 01:11:55,645 --> 01:11:58,512 ولا حتى عن زوارها! أنا لا أهتم! 335 01:11:59,857 --> 01:12:01,813 أنا على دراية كبيرة من جنون جين 336 01:12:02,151 --> 01:12:07,566 ولكن مع كل هذه الحكايات لا تفعل ذلك يبدو عاقلًا أيضًا يا سيد دوفال! 337 01:12:09,283 --> 01:12:13,947 أقترح عليك محاولة السيطرة على الخاص بك الخيال، قصة الثلاجة هذه سخيفة! 338 01:12:15,206 --> 01:12:16,787 يجعلني مريضا فقط أفكر في ذلك! 339 01:12:17,375 --> 01:12:19,582 أنا أرفض أن أصدق هذه الأكاذيب المروعة! 340 01:12:20,920 --> 01:12:23,753 هذا صحيح، كل هذا صحيح! أنا سمعتك تتحدث مع والدي! 341 01:12:24,257 --> 01:12:28,341 أريد أن أعرف ماذا قلت له! إنها أمي، من حقي أن أعرف! 342 01:12:29,303 --> 01:12:30,503 ليس هناك ما يمكن معرفته عنه. 343 01:12:31,264 --> 01:12:35,633 لقد أسأت الفهم. نعم، تحدثنا، ولكن أنا لم أخبره بأي شيء على وجه الخصوص 344 01:12:36,269 --> 01:12:39,386 أوه، هل 1؟ وماذا فعلت أخبره عن الثلاجة؟ 345 01:12:41,899 --> 01:12:44,185 أنت فقط تحاول ذلك وضعه ضدها! 346 01:12:44,735 --> 01:12:45,735 أنت غيور! 347 01:12:46,279 --> 01:12:47,564 تريدها فقط لأجلك! 348 01:12:48,781 --> 01:12:50,021 أنا لن آتي إلى هنا بعد الآن! 349 01:12:50,533 --> 01:12:52,069 وسوف أتأكد هي لن تفعل ذلك أيضاً! 350 01:12:52,535 --> 01:12:54,116 سوف تكون وحيدا! وحيد! 351 01:14:44,522 --> 01:14:45,522 لوسي؟ 352 01:14:49,777 --> 01:14:51,392 هل مازلت هنا يا لوسي؟ 353 01:14:57,368 --> 01:14:58,949 لا تدخلي المطبخ يا لوسي! 354 01:15:02,498 --> 01:15:03,988 لا تلمس الثلاجة! 355 01:15:18,347 --> 01:15:19,347 لوسي! 356 01:15:29,191 --> 01:15:30,751 ماذا كنت تتوقع لي أن أجد هناك؟ 357 01:15:31,485 --> 01:15:35,273 - أتعلم. شيء فظيع. - أنت مجنون! 358 01:15:36,073 --> 01:15:37,073 أنت مجنون! 359 01:15:37,992 --> 01:15:38,992 هل أنا؟ 360 01:15:41,829 --> 01:15:42,864 هل أنا مجنون، هاه؟ 361 01:15:45,249 --> 01:15:49,367 تستمر في تخيل الأشياء وأنت كذلك غيور على والدي وعائلتنا. 362 01:15:50,379 --> 01:15:52,899 أنت خائف من أن تأتي والدتي العودة إلى المنزل وتركك وحدك. 363 01:15:53,507 --> 01:15:55,668 تعتقد أنني لا أفعل ذلك تعرف أنك تحبها؟ 364 01:15:56,302 --> 01:15:59,135 لكنك لن تأخذها بعيداً أبداً ولا حتى فريد يستطيع فعل ذلك. 365 01:16:02,391 --> 01:16:06,930 حتى والدي يقول أنك مجنون، وأنا أعلم أن أمي تعتقد نفس الشيء! 366 01:16:07,730 --> 01:16:08,890 أنت مجنون! 367 01:16:10,107 --> 01:16:11,222 هل أنا مجنون بك؟ 368 01:16:12,234 --> 01:16:13,234 انا مجنون... 369 01:16:14,195 --> 01:16:15,195 فتاة جيدة... 370 01:16:18,074 --> 01:16:19,074 اتبعني. 371 01:16:21,744 --> 01:16:22,744 تعال وانظر. 372 01:16:25,372 --> 01:16:26,578 ولكن إذا كنت حقا مجنونا ... 373 01:16:28,793 --> 01:16:29,873 ما هذا؟ 374 01:16:32,296 --> 01:16:33,832 إذا لم تكن هذه شحمة الأذن... 375 01:16:36,467 --> 01:16:37,923 ثم أخبرني ما هو! تعال! 376 01:16:38,511 --> 01:16:39,511 لوسي؟ 377 01:16:39,804 --> 01:16:41,510 إنه أنا، هل عدت بالفعل؟ 378 01:16:49,105 --> 01:16:52,063 وداعا لوسي. حاول أن تتصرف وتكون فتاة جيدة. 379 01:16:52,691 --> 01:16:55,433 أنا سوف. استمتع بعطلة نهاية الأسبوع، نراكم يوم الاثنين. 380 01:16:55,945 --> 01:16:57,731 - أعطي قصارى جهدي للسيدة ألين. - بالطبع. 381 01:17:20,219 --> 01:17:21,219 شكرا لوسي. 382 01:17:23,139 --> 01:17:24,299 إنهم جميلون. 383 01:17:27,268 --> 01:17:30,351 سنقضي وقتًا ممتعًا معًا يا عزيزتي. سيكون مثل العصور القديمة. 384 01:17:40,447 --> 01:17:41,447 لوسي؟ 385 01:17:42,741 --> 01:17:46,654 هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى أي مساعدة؟ - لا هموم. أريد أن أفعل كل شيء بمفردي. 386 01:17:47,246 --> 01:17:48,736 سيكون عشاءً رائعًا. 387 01:17:49,165 --> 01:17:50,165 أسرع إذن. 388 01:17:50,791 --> 01:17:52,873 يبدو أن روبرت يتضور جوعا! 389 01:17:53,794 --> 01:17:54,794 دقيقة واحدة فقط. 390 01:18:21,572 --> 01:18:25,110 - دعونا نرى ما إذا كنت تمكنت من القيام بذلك مثلك. - رائحتها رائعة. 391 01:18:26,243 --> 01:18:27,904 أعلم أنك ستحبه يا روبرت. 392 01:18:59,151 --> 01:19:00,151 إنه لذيذ. 393 01:19:02,905 --> 01:19:06,068 لقد تذكرت حتى استخدام أ القليل من القرفة. أحسنت. 394 01:19:07,743 --> 01:19:09,449 أنت لا تأكل يا روبرت؟ 395 01:19:11,956 --> 01:19:12,956 حسنا، أنا... 396 01:19:15,251 --> 01:19:16,866 لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. 397 01:19:17,628 --> 01:19:19,334 ألا تريد حتى تذوقه؟ 398 01:19:19,880 --> 01:19:21,916 من فضلك، روبرت، افعل ذلك من أجل لوسي. 399 01:19:31,934 --> 01:19:34,550 - طيب ماذا تقول؟ - انها جيدة جدا. 400 01:19:36,438 --> 01:19:41,102 كما تعلمين يا أمي، هذا العام أنا وماري ألين سوف نقوم بالطهي لفصلنا بأكمله. 401 01:19:43,279 --> 01:19:46,271 أنا لا أعرف حتى ما الصف أنت هنا، لوسي. تخيل ذلك. 402 01:20:05,009 --> 01:20:06,215 لوسي، ما هو الخطأ؟ 403 01:20:35,080 --> 01:20:36,160 ماذا يحدث؟ 404 01:20:41,462 --> 01:20:42,462 لوسي؟ 405 01:20:43,881 --> 01:20:45,166 لوسي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 406 01:21:09,990 --> 01:21:12,697 كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل بعيدا معها هذه المرة أيضا؟ 407 01:21:13,285 --> 01:21:16,152 لكنك نسيت أمرك لوسي يا عزيزتي ماما. 408 01:21:16,789 --> 01:21:21,123 أنت تعلم أنني أحبك، كلنا نفعل ذلك. أنت دائما الأجمل. 409 01:21:22,544 --> 01:21:24,080 ماذا تريد مني 410 01:21:25,172 --> 01:21:26,172 أنت مجنون! 411 01:21:27,341 --> 01:21:28,341 هل أنا يا أمي؟ 412 01:21:28,926 --> 01:21:30,132 هل أنا المجنون؟ 413 01:21:30,719 --> 01:21:32,084 ماذا عنك إذن؟ 414 01:21:32,888 --> 01:21:35,129 - ماذا تحتفظ في تلك الثلاجة؟ - لا! 415 01:21:36,141 --> 01:21:38,097 ماذا تخفي هناك يا ماما؟ 416 01:21:38,644 --> 01:21:42,728 نحن جميعا نعرف ذلك، لن تضطر إلى ذلك إعطاء أي تفسيرات مثل الأوقات الأخرى. 417 01:21:43,399 --> 01:21:46,015 حتى أبي يعرف ما يوجد في ثلاجتك. أخبره روبرت. 418 01:21:46,485 --> 01:21:50,148 لقد وثقت به كثيراً، والآن الأطباء يأتون ليأخذوك - لا! 419 01:21:50,864 --> 01:21:52,729 لكنهم لن يسمحوا لك أبداً خارج هذه المرة، ماما. 420 01:21:53,200 --> 01:21:56,237 أبداً! - اسكت! توقف! اذهب بعيدا، واتركني وحدي! 421 01:21:57,079 --> 01:21:59,741 لقد فعلت ذلك مرة أخرى، فقط كما فعلت مع مايكل. 422 01:22:00,457 --> 01:22:01,457 ماذا قلت؟ 423 01:22:01,875 --> 01:22:03,365 ماذا حصل مايكل لتفعل مع هذا؟ 424 01:22:03,961 --> 01:22:05,667 حان الوقت لتعرف. 425 01:22:06,255 --> 01:22:08,166 لن يصدقك أحد على أي حال. 426 01:22:09,091 --> 01:22:10,091 ماذا فعلت؟ 427 01:22:11,135 --> 01:22:14,673 لقد أغرقته، واحتفظت به لم يكن الرأس تحت الماء سهلاً. 428 01:22:15,514 --> 01:22:16,594 أيها الوغد المريض! 429 01:22:17,182 --> 01:22:19,423 - لقد ناضل ولكن ... - اللعنة عليك! 430 01:22:20,185 --> 01:22:21,185 اللعنة عليك! 431 01:22:29,611 --> 01:22:30,611 جانيل 432 01:22:38,704 --> 01:22:39,704 لوسي؟ 433 01:22:40,164 --> 01:22:41,164 لوسي! 434 01:22:54,178 --> 01:22:55,178 لوسي! 435 01:23:01,852 --> 01:23:03,763 أنت ضدي أيضا! 436 01:24:22,683 --> 01:24:23,718 فريد يا حبيبي... 437 01:25:04,725 --> 01:25:06,636 أخيراً أصبحنا وحدنا الآن... 438 01:26:03,992 --> 01:26:06,825 فريد، حبيبي...الآن،الآن... 439 01:27:20,110 --> 01:27:21,110 فريد... 440 01:27:24,239 --> 01:27:25,239 حبي... 441 01:27:28,160 --> 01:27:29,160 من هناك؟ 442 01:28:10,494 --> 01:28:11,494 لوسي! 443 01:29:41,543 --> 01:29:42,908 مترجم بواسطة فرانشيسكو ماساكيسي